|
To us out here in the parts of the world that are not the rarefied halls of Oxford and Cambridge Universities, I guess Stephen Hawking has always been the misshapen figure in the wheelchair, the owner of that robotic American voice, the world-renowned physicist, the best-selling author, The Simpsons' guest star, and the punchline to a hundred lousy stand-up comedians jokes. 除了牛津和剑桥大学的狭窄的大厅里，在世界的其他一些地方，我猜斯蒂芬·霍金也一直体态畸形地坐在轮椅上，他像一个美国机器人那样发出声音,是世界著名的物理学家,畅销书作家,也是电影《辛普森一家》的客串,里面他的妙语连珠引发了众多单口相声的笑点。 The Theory of Everything is writer Anthony McCarten's and director James Marsh's attempt to fill in the backstory; to give us a brief history of Hawking, and the people and events that shaped him. 《万物理论》是编剧安东尼·麦卡滕和导演詹姆斯·马什共同完成的电影，他尝试去补充一些背景故事，给我们一段关于霍金的大致经历，包括他身边的人以及他做的事。 Working from Jane Hawking's memoir of her marriage to Stephen, New Plymouth-born McCarten guides the story along a very fine line. 影片根据霍金的妻子简霍金的回忆录改编，出生于新普利斯顿的麦卡腾以此为主线展开了铺叙。 Young Hawking might have been preternaturally smart, but he was also funny, charming, awkward and head over heels in love. The Theory of Everything captures all this nicely, without ever too obviously dumbing down the man's intelligence and incredible achievements. | 
