|
Don’t feel bad for the Academy Award nominees who go home empty-handed on Oscar night; none of this year’s best actor/actress, supporting actor/actress and director contenders should be sore losers when they see the contents of their gift bags, valued at more than $125,000. 那些在奥斯卡颁奖典礼上被提名却没有获奖的明星，其实我们也不必为他们感到难过；本年度的最佳男女主角奖，最佳配角奖和最佳导演奖的被提名者当面对价值超过12万5千美元的奖品时，显然不会因为与奖项失之交臂而捶胸顿足。 In addition to the usual smorgasbord of luxury skincare products and high-end accessories associated with these annual goodie bags, this year’s giveaway includes a number of jaw-dropping highlights: 和往年一样，手袋中除了各种奢侈的护肤品和高端配饰以外，今年的手袋中还有更多令人唏嘘的重磅豪礼： a three-night stay at a resort in Tuscany valued at $1,500; 一张价值1500美元的托斯卡纳三天三夜度假券； a luxury train ride through the Canadian Rockies worth more than $14,500; 一次超值1万4千5百元的加拿大落基山脉豪华列车游览机会； natural French Mediterranean sea salts worth $1,500; 一次价值1500美元的法国地中海旅行； a custom silver necklace inscribed with the latitude and longitude coordinates of the Dolby Theater from Lat & Lo at $150; | 
