|
You have honed your CV to perfection, and put on your best interview suit. 你反复修改简历直至完美，然后穿上最好的一套正装。 You are confident you have really done your homework on the job you’ve applied for. 你非常自信，因为你对要应聘的工作已经做好了充分准备。 And then you come face to face with your prospective boss, only to be asked: "Who would win in a fight between Superman and Batman?" 然而当你与未来的上司面对面时，他却问道：“超人与蝙蝠侠，谁更胜一筹？” Or perhaps: "If a hippo falls in a hole how would you get it out?" Or: "What type of ice cream are you?" 或者问你：“怎么把一头掉进洞里的河马弄出来？”再比如：“你像哪种类型的冰淇淋？” These are among the bizarre questions firms are asking during interviews to ambush job hopefuls. 这些古怪的问题均是公司面试题的一部分，用来“伏击”满怀希望的应聘者们。 They emerged in a survey of 2,000 adults by the Association of Accounting Technicians. 这些问题来自英国专业会计人员协会（Association of Accounting Technicians）一项针对2000人的调查。 Bosses trying to see whether candidates flounder or flourish when grilled on unexpected subjects also asked: "What dinosaur would you like to be?" | 
