|
A heartfelt birthday message from Johnny Cash to his beloved wife June has been voted the greatest love letter of all time. 美国乡村音乐歌手约翰尼•卡什在爱妻生日时写下的一封情书被评选为史上最伟大的情书。 In the simple, but plainly expressed missive the singer dubbed the Man in Black writes 'you're the object of my desire, the #1 Earthly reason for my existence'. 在这封简短但表达真挚的情书中，绰号为“黑衣人”的约翰尼•卡什写道：“你是我渴望的对象，是我生存于世的唯一理由。” Written in 1994, the letter beat notes by Keats, Churchill, Jimi Hendrix and the great Hollywood lovers Richard Burton and Liz Taylor. 这封情书写于1994年，它在评选中打败了济慈、丘吉尔、吉米·亨德里克斯以及好莱坞最著名的恋人理查德·伯顿和丽兹·泰勒，荣登榜首。 In the Valentine's Day poll, the country music legend Johnny Cash's letter in which he writes to 'the greatest woman I ever met' on his wife June Carter's 65th birthday was regarded as the most moving. 在这项为庆祝即将到来的情人节的评选中，乡村音乐传奇歌手约翰尼•卡什在妻子琼·卡特65岁的生日上写给这位“他见过的最伟大的女人”的情书被认为是最感人的。 In it he wrote, 'We got old and got used to each other. We think alike. We read each others [sic] minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes we take each other for granted. | 
