|
There may have been a glittering array of Hollywood stars at the BAFTAs on Sunday night, but the man everyone wanted to meet at the after-show dinner was a 73-year-old physics professor from the slightly less glamorous world of Cambridge University. 周日晚上的英国电影和电视艺术学院奖（BAFTA，又称英国奥斯卡）出席了一众星光熠熠的好莱坞明星，不过大家都想见的人却很平实，一名来自剑桥大学的73岁物理教授。 But then he was not your average academic: The professor in question was Stephen Hawking, whose inspiring story is told in the hit movie The Theory of Everything. 当然他不是那种普通教授，这位受到热烈欢迎的教授，乃是史蒂芬·霍金！令人鼓舞的电影《万物理论》讲述的就是他的故事。 So while you might expect that Benedict Cumberbatch and Eddie Redmayne never have to wait in line for anything these days, the truth is they – and a host of other actors – waited patiently to have a quick word with the great man at his corner table in the Grosvenor House Hotel, London. 所以，也许你觉得本尼迪克特·康伯巴奇（卷福）或埃迪·雷德梅尼（霍金演员）这几天肯定是畅通无阻。而事实是，他们俩在伦敦格罗维那酒店里的一个角落里和一堆其他明星耐心地排着队，等着和这位大师说一会子话。 Felicity Jones, who plays Hawking's first wife, Jane, in the movie, told PEOPLE it was "incredible" to be involved in the movie before she too joined the line of celebrities to meet the wheelchair-bound professor, who suffers from ALS. | 
