|
Vladimir Putin's 'secret' daughter is an acrobatic rock 'n' roll-dancing businesswoman and scientist, according to a Moscow journalist. 据莫斯科记者披露，弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）的神秘女儿是一位杂技摇滚舞蹈家，同时还是商人兼科学家。 Ekaterina Tikhonova, 28, is claimed to be one of Putin's two daughters who until now has been mystery figures to Russians, who are not allowed to see pictures of or know about the personal lives of the President's children. 有人称，今年28岁的叶卡捷琳娜·蒂科诺娃（Ekaterina Tikhonova）是普京的二女之一。她仍然是俄罗斯公众心中的一个神秘人物。因为俄罗斯人民不允许看总统女儿的照片或者了解她们的私生活。 It is claimed Putin's youngest daughter Ekaterina is using her mother's maiden name, Tikhonova, and has been put in charge of a £1.1billion expansion of Moscow State University. 据称，普京的小女儿叶卡捷琳娜用她母亲的娘家姓科蒂诺娃（Tikhonova）作为姓氏。她手中还掌管着莫斯科国立大学（Moscow State University）11亿英镑的扩建工程。 Journalist Oleg Kashin suggests that in reality that she has a number of faces - as befits the daughter of a former KGB spy - including the vice president of the world confederation of Acrobatic Rock 'n' Roll. 记者奥列格·卡申（Oleg Kashin）暗示道，事实上，她有着多重身份——显然很适合这位前KGB（克格勃，苏联国家安全委员会）间谍的女儿——包括杂技摇滚舞世界联盟的副主席。 | 
