|
There’s nothing worse than a rich person who’s chronically angry or unhappy. There’s really no excuse for it, yet I see this phenomenon every day. It results from an extremely unbalanced life, one with too much expectation and not enough appreciation for what’s there. 本文为与《创业者》杂志的合作内容。原文发表于Entrepreneur.com网站。 Without gratitude and appreciation for what you already have, you’ll never know true fulfillment. But how do you cultivate balance in life? What’s the point of achievement if your life has no balance? 如果你有钱，但是内心充满愤怒和不快乐，这能叫过得好吗？这种情况每天我都能见到。它源自于一种极度失衡的人生：期望过高，不懂得珍惜当下。 For nearly four decades, I’ve had the privilege of coaching people from every walk of life, including some of the most powerful men and women on the planet. I’ve worked with presidents of the United States as well as owners of small businesses. 如果对现在所拥有的不懂得感激和珍惜，你就永远无法得到真正的满足感。那样你又怎么能取得人生的平衡？成功又有什么意义？ Across the board, I’ve found that virtually every moment people make three key decisions that dictate the quality of their lives. 近40年来，我有幸为各行各业的人提供激励指导，其中包括了一些世界上最具影响力的人物。我接待过的既有美国总统，也有小企业主。 | 
