|
Real Madrid attacker Cristiano Ronaldo has won the 2017 FIFA Ballon d'Or ahead of Bayern Munich goalkeeper Manuel Neuer and Barcelona forward Lionel Messi, scooping up the prestigious individual award for the third time in his career. 在2017年国际足联（FIFA）年度颁奖盛典上，皇马前锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多( Cristiano Ronaldo)力压拜仁门将曼努埃尔·诺伊尔（Manuel Neuer)和巴萨前锋莱昂内尔·梅西（Lionel Messi），赢得个人职业生涯中的第三座金球奖。 Ronaldo enjoyed a hugely successful 2017, in which he guided Madrid to Champions League glory by netting a record 17 goals in one campaign. C罗的事业在2017年大放异彩，他带领皇马称霸欧洲冠军联赛，并攻入17粒进球，创造了新的单赛季欧冠进球纪录。 Additionally, the prolific attacker played an integral part in the Santiago Bernabeu side's Copa del Rey win by netting three goals in six appearances, even if he missed the final against Barcelona due to injury. 此外，皇马在圣地亚哥-伯纳乌球场主场夺得国王杯冠军的比赛中，这位超级前锋的表现亦可圈可点，他六次出场收获三粒进球，但最终因伤无缘决赛，错过了与巴萨的对决。 On an individual level, the 29-year-old won the Liga top-scorer award by scoring 31 goals in 30 appearances, which also saw him crowned joint-winner of the European Golden Shoe together with Luis Suarez. | 
