|
It is one of the downsides of the technological age...the premature wrinkling around the neck suffered by those who constantly look down at their smartphones and tablets. 这是科技时代的消极面之一，常常盯着智能手机和平板电脑的人深受过早出现的颈部皱纹困扰。 But beauty experts have come up with the answer to combat the sagging skin and creases of so-called 'Tech Neck' – a £65 cream. 美容专家提出了解决皮肤松弛问题和被称为“科技脖子”的皱纹的方法，就是价值65英镑的除皱霜。 YSL Beaute has created two products that use a special molecule to combat the loss of elasticity in the skin around the body's Y-Zone – the lower face, throat and decolletage. 圣罗兰美容公司（YSL Beaute）发明了两款产品，使用特殊分子恢复Y型区域皮肤弹性，包括面部下半部分、喉咙和颈部。 It claims its Forever Youth Liberator Y.Shape cream impregnates the skin with millions of micro-droplets, creating a cushion that smooths and plumps the skin. Tech Neck wrinkles are most often found in those aged 18 to 39 who have an average of three digital devices and peer at their screens up to 150 times a day, say experts. 公司称他们的年轻妍活修复系列Y型霜（Forever Youth Liberator Y.Shape cream）向皮肤输送了数以百万计的微小液滴，形成可以使皮肤光滑丰满的保护层。 | 
