|
AirlineRatings.com the world's only safety and product rating website has announced its top ten safest airlines and top ten safest low cost airlines for 2017 from the 449 it monitors. 日前，航空公司评级网站AirlineRatings.com公布了2017年全球十大最安全航空公司、以及最安全的十大廉价航空公司名单，该名单从其监控的449家航空公司中选出。该网站是世界上唯一一个对航空公司的安全和产品进行评级的网站。 Top of the list again is Qantas which has a fatality free record in the jet era. Making up the remainder of the top ten in alphabetical order are: Air New Zealand, Cathay Pacific Airways, British Airways, Emirates, Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Lufthansa and Singapore Airlines. 澳洲航空再次位居榜首，创造了喷气式飞机时代零死亡率的记录。其他几家公司分别为（按首字母排列）：新西兰航空（Air New Zealand）、国泰航空（Cathay Pacific Airways）、英国航空（British Airways）、阿联酋航空（Emirates）、阿提哈德航空（Etihad Airways）、长荣航空（EVA Air）、芬兰航空（Finnair）、汉莎航空（Lufthansa）和新加坡航空（Singapore Airlines）。 AirlineRatings.com's rating system takes into account a variety of factors related to audits from aviation's governing bodies and lead associations as well as government audits and the airlines' fatality records. | 
