|
A seven-year-old girl survived when a small plane in which she was flying with her family crashed in the Kentucky woods, killing her parents, an older sister and a teenage cousin, police said on Saturday. 美国警方上周六透露，一架小型飞机失事坠毁在肯塔基州（Kentucky）树林，一名七岁女孩奇迹生还，而她的父母、姐姐和表姐全部遇难。 The crash Friday night killed 48-year-old Marty Gutzler, his 46-year-old wife, Kimberly Gutzler, their nine-year-old daughter Piper Gutzler and 14-year-old Sierra Wilder, a cousin, according to Kentucky State Police. The family was from Nashville, Illinois, police said. 当地警方表示，上周五晚的空难酿成4人死亡：来自纳什维尔（Nashville）的48岁马蒂·古茨勒（Marty Gutzler）、他46岁的妻子金伯莉·古茨勒（Kimberly Gutzler）、他们的9岁女儿派珀·古茨勒(Piper Gutzler)和她的14岁表姐西拉·维尔德（Sierra Wilder）。 The surviving daughter was able to walk to a nearby home to seek help, police said. She was then taken to an area hospital and treated for minor injuries, before being released to a family member early this morning, said Kentucky State Police spokesman Dean Patterson. 当地警方发言人迪恩·帕特森（Dean Patterson）称，幸存的女孩负伤走到附近一户人家求助，她被送到当地医院治疗，伤势并无大碍。第二天早上她被一个亲戚领走。 | 
