|
Jewelry could be a service one day. A couple might go into a jewelry store early in their relationship and sit down with a designer who makes a ring that somehow reflects who they are to each other. Time passes. They return to the shop as they’ve both seen the relationship has progressed. The jeweler takes the same metal and diamond and refashions in it into a new shape to reflect the new stage. Then again as they marry, have kids, etc. 或许有一天，珠宝可能变成一种服务。比如一对情侣在确定恋爱关系初期，走进一家珠宝店，请一位设计师打造一对能够反映他们当前关系的戒指。时光荏苒，当这对情侣觉得彼此关系又深了一步时，他们重返这家珠宝店。珠宝商将把他们的戒指重新设计，再打造一对能够反映二人关系迈入新阶段的戒指。随着这对情侣结婚、生子，这种服务还会不断更新。 This is the vision of “tbc,” a conceptual brand imagined by the New York and London agency Pearlfisher in its report, Luxury Mode, a forward looking imagining of shifts anticipated in the luxury market based on observations of today. In a changing world where technology makes everything so much cheaper (and so fast), it’s worth asking what luxury consumers will want a few years from now that everyone can’t have. 这正是珠宝商Pearlfisher构想出的“tbc”概念品牌，它在纽约和伦敦都设有分店。近日，Pearlfisher在其名为《奢侈格调》的报告中，畅想了未来奢侈品市场的可能发展模式。世界日新月异，科技已经使得一切都变得更加便宜快捷。而我们不妨扪心自问，几年后，奢侈品消费者想要哪些与众不同的东西？ | 
