|
George Clooney has a new title: Lord Hollywood. 现在，乔治·克鲁尼有了一个新头衔：好莱坞伯爵。 At least he does in the “Downton Abbey” charity skit that aired Friday in the U.K to benefit the British charity Text Santa. 这个头衔在英国周五播送的《唐顿庄园》慈善喜剧短片中出现，该短剧是为英国慈善项目“短信圣诞老人”筹集善款。 The movie star played a version of himself in the sketch, which saw Lord Robert Crowley (Hugh Bonneville) discovering with the help of an angel (played by “Absolutely Fabulous” star Joanna Lumley) what life at Downton Abbey would be like without him. 这位著名演员在剧中本色出演。曾出演英国电视剧《荒唐阿姨》（Absolutely Fabulous）的乔安娜·林莉（Joanna Lumley）在剧中饰演了一个有魔法的天使，她将饰演罗伯特·克劳利伯爵（Robert Crowley ）的休·博内威特（Hugh Bonneville）带离庄园，让他看到了唐顿庄园的人们在没有自己的情况下是如何生活的。 In the alternate reality, the Earl of Grantham is aghast to learn that his wife Cora has married another man: George Oceans Gravity, Marquis of Hollywood, otherwise known as Lord Hollywood (Clooney). 这位格兰瑟姆伯爵（the Earl of Grantham ）惊讶地发现自己被一位名为乔治·海洋·重力（George Oceans Gravity）的好莱坞伯爵所取代，妻子乔拉（ Cora ）嫁给了这位人称好莱坞伯爵（克鲁尼饰）的男人。 | 
