|
几个月以来，在美国和欧盟的经济制裁下，俄罗斯货币卢布贬值近一半。除富豪资产缩水外，女性连一支口红也买不起。面对这波金融危机，有议员竟还有心情说风凉话，来自西伯利亚的参议员伊戈尔•切尔尼舍夫就为那些还在努力省钱购买进口化妆产品的俄罗斯女性出谋划策：用甜菜根代替口红。他建议大家回归“自然面容”。 切尔尼舍夫在一个俄罗斯网站上写道，“女人离了进口口红也能生活。男人喜欢的是自然美。如果女士们一定要在嘴唇上化妆，那也没问题——她们可以用甜菜根。甜菜根纯天然且不添加化学品，对人体无害。” 这位政客还说，俄罗斯女性没有必要购买昂贵的进口内衣，他说“我们国家的女性穿本国制造的内衣比穿法国制造的更好看。” A Russian politician has offered some sage advice to women struggling to afford imported beauty products: use beetroot instead of lipstick. Siberian senator Igor Chernishev suggested women who could not afford expensive imported lipstick could opt for the ‘natural look’ or even use beetroot as an alternative to make-up. Mr Chernishev, who represents the city of Tomsk, wrote on a Russian website: ‘Women can live without imported lipstick, men like a natural look. ‘And if they really must use make-up on the lips – there’s no problem, they can use beetroot. It’s natural and chemicals don’t enter the body.’ | 
