|
Every year, we reflect on the moments that made us laugh, smile from ear to ear, or stay gripped to our screens in our annual Year in Search. In 2017, we were struck by the death of a beloved comedian, and watched news unfold about a horrific plane crash and a terrifying disease. We were captivated by the beautiful game, and had fun with birds, a bucket of ice, and a frozen princess. 每一年的年度搜索盘点，我们都会从屏幕上回顾那些让我们眉开眼笑，或是心惊肉跳的瞬间。2017年，我们被这位我们深爱的喜剧演员的死亡触动了，看着那起恐怖的坠机资讯层层展开，还有令人恐惧的疾病。我们被精彩的比赛所吸引，被小鸟游戏，冰桶挑战和冰雪公主开怀逗乐。 Wishing the genie goodbye 和天才告别 “You're only given a little spark of madness. You mustn't lose it.” The passing of beloved comedian and actor Robin Williams shook the world, bringing many people online to search for more information and to remember—and putting Williams in the #1 spot on our global trends charts. There was even an uptick in searches related to depression tests and mental health in the days following his death. We revisited his iconic roles in movies like Aladdin and Dead Poets Society and found solace in gifs and memes that captured Williams’ spirit.“ 上天只给你一丁点儿疯狂,绝对不能丢掉！”罗宾·威廉姆斯——这名受人爱戴的喜剧演员的过世震惊了世界，成千上万的人开始去网上搜索关于他的更多的讯息并纪念他——这让威廉姆斯成为了全球年度搜索榜的第一。他死后的几天里，甚至还有关于抑郁症的测试和心理健康问题的搜索量在上升。我们再次回顾了他在电影《阿拉丁》和《死亡诗社》里饰演的标志性的角色，并从中找到了安慰，也了解了威廉姆斯的精神。 | 
