|
What does it take to be a great leader? 成为一个优秀的领导者需要什么？ Once upon a time, birth order and socioeconomic status were considered powerful determinants in who would successfully climb the ladder. 曾今，人们认为长幼顺序以及社会经济实力是决定谁能成功晋升的关键因素。 Lately, though, the focus has shifted to personal qualities. 然而如今，个人素质才是关键。 Guiding vision, passion, and integrity are well known leadership traits. But there are lesser known leadership traits, as well--in fact, some historically have been perceived as weaknesses. 远见、激情和正直是我们所熟知的领导特质。但是还有一些我们不太熟悉的领导特质，甚至其中一些一直被误认为是弱点。 These hidden traits can be developed and nurtured to help further your career and your role as a leader, at work, in your community, or in life in general. 这些潜藏的特质经过发展和培养，能够成为你推进职业生涯的助力，帮助你在社会集体中或是生活中做好一个领导者。 See if you just might have some or all of these personal qualities that lend well to leadership: 看看你是否也具备下面几种对领导力有帮助的特质： 1. Empathy 1. 共鸣 Empathy is the ability to understand and share the feelings of another. This is incredibly important in any workplace environment and helps you to manage conflict and relationships. However, it's become even more important as businesses compete to better understand the needs of their customers. People don't want to be analyzed and marketed to--they want brands to understand what they want and need. Empathetic leaders function better within the company, but can also use this trait to power the business, as well. | 
