|
Royal fans around the world got an early Christmas present Saturday when new photos of Prince George of Cambridge were released by his doting parents. 12月13日，全世界的皇家粉丝提前收到了来自英国剑桥公爵夫妇的圣诞礼物：乔治王子的新照片。 Prince William and pregnant Duchess Kate released three official photos of the little prince, soon to be 17 months old, for Christmas. 在圣诞节来临之际，英国剑桥公爵威廉王子和怀有身孕的公爵夫人凯特公布了即将满17个月的小王子的官方照片。 They were taken in November and show him in a courtyard in Kensington Palace, where he lives with his parents in London. 这些照片在小王子和父母居住的英国肯辛顿宫（Kensington Palace）的院子里拍摄，摄于11月份。 The pictures show he's growing to look more like Will at about the same age. He's sitting on some steps and wearing a blue/gray embroidered sweater vest over a white shirt with a Peter Pan collar, navy blue shorts and knee socks. His cheeks are still baby-fat full and as rosy as if he has on makeup. 照片中的乔治圆圆的脸蛋红扑扑的，长得越来越像他父亲小时候的样子。他坐在台阶上，身穿娃娃领的白色恤衫外加一件蓝色绣花毛衣，下身穿着一条蓝色短裤和及膝长袜。 Official pictures of George are few and far between, to the great regret of royal fans who can't get enough of the chubby-cheeked toddler, the third-in-line to the throne. | 
