|
A British expat has been reunited with his leather wallet and passport – nearly two decades after they were lost during a train ride across Switzerland. 英国男子柯林·门多萨18年前把钱包丢在了瑞士的一列火车上，18年后的今天竟然意外找回。 It appears no one stole anything during the 18 years that Colin Mendoza’s wallet was missing as it still contains the passport and his long-expired credit cards, driving licence, receipts and an identification card from an old job. 而且令人惊奇的是，虽然过去了18年，但钱包和丢失的时候没什么差别，里面的护照、信用卡、驾驶证等一切东西都保存得完好无缺。 But where it was all this time and how it was discovered remain a mystery that may never be solved. 但是丢失期间钱包的去向以及如何被发现的目前还是一个谜。 Colin still isn’t certain how he lost the wallet while travelling by train from Zurich Airport to Geneva in 1996. 科林至今仍不确定1996年在苏黎世机场开往日内瓦的火车上他是如何把这个钱包弄丢的。 He fell asleep on the train and didn’t realise it was missing until he was getting into a car in Geneva. He reported it missing to police and then went through the hassle of getting a new passport and cancelling and ordering new credit cards. 当时他在火车上睡着了，直到坐汽车进入日内瓦的时候才发现钱包丢了，于是他报了案，然后办了新的护照，取消了旧的信用卡，办了新的信用卡。 | 
