|
The average father suffers 22 injuries a year caused by 'rough and tumble' while playing with the kids, it emerged today. 人们如今发现，爸爸们平均一年有22次受伤，就因为和孩子们玩耍的时候“磕磕碰碰”。 A study of 2,000 parents revealed the wear and tear on Britain's fathers takes its toll from accidental kicks to the face - or worse - to bad backs from being a human climbing frame. 一项研究对英国的2000名父亲做了调查，发现爸爸们身上的大伤小伤都是在给孩子们当人肉爬梯时，不小心被踢着脸——或者更糟的是，被踢着一把老腰造成的。 In fact, the average father of school-aged children experiences 22 injuries per year - eight of those while playing with the little ones. 事实上，学龄期孩子的父亲平均一年要受伤22次——其中8次都是在和孩子们玩的时候造成的。 He also bashes his shin three times on something the kids have left lying around the house and steps on a toy or plug four times-a-year on average. 不仅如此，爸爸们平均一年有三次会因为孩子们随意丢在房间地板上的东西而撞伤胫骨，四次踩到地上的玩具或者插头。 The research found 40 per cent of fathers felt walking across a toy covered floor was the most dangerous aspect of being a parent. 研究发现，40%的爸爸们都认为，养育孩子时最危险的事情就是在堆满玩具的地面上穿行。 | 
