|
At one point or another in your career, you will report to a manager, the person you fondly - or not - call boss. The relationships that you create and manage, with both your immediate boss, and other company employees, are critical for your work success and career progress. 在你的职业生涯中的某些时候，你会向上司报告工作内容，或者是无论你是否充满感情地称他/她为老板的人。你与直接上司和其他同事的关系，对于你的工作成败和职业发展起着至关重要的作用。 How to Develop an Effective Relationship With Your Boss 如何建立一段与老板和谐相处的关系？ These steps will help you develop a positive, ongoing, supportive relationship with your boss - a relationship that serves you well, your manager well, and, as a consequence, your organization well. 下面这些步骤可以帮助你建立一段积极的，持续的，有利的关系——无论对于你，还是你的老板，甚至是公司的发展都有极大的好处。 The first step in managing up is to develop a positive relationship with your boss. Relationships are based on trust. 首先要与老板建立积极的关系。而每一段关系的成立都基于相互信任。 Recognize that success at work is not all about you; put your boss's needs at the center of your universe. 要意识到工作的成就并不都与你有关；把老板的利益放在你的宇宙中心。 | 
