|
Mohammed has become the most popular name for newborn boys in Britain. 穆罕默德成为了英国新生儿取名最受欢迎的名字。 It shot up from third the previous year, overtaking Jack, which had topped the list for the past 14 years but was relegated to third spot. 从第三年开始这个名字的频率就直线上升，超过了杰克，杰克在过去14年里一直占据榜首，如今降级到第三。 Olivia topped the list for little girls for the second year in a row, behind Ruby and Chloe. 奥利维亚这个小女孩的名字，连续两年超过同期占据第一，第二第三是露比和克洛伊。 A total of 7,549 newborns were given 12 variations of the Islamic prophet Mohammed’s name last year, such as Muhammad and Mohammad. 去年，有7549个新生儿取了这位伊斯兰教先知默罕默德名字的12种变形，例如Muhammad和Mohammad（都意为默罕默德）。 The second most popular boy’s name, Oliver, was given to 7,364 babies. 第二受欢迎的男孩名是奥利弗，有7364个婴儿取名为奥利弗。 Harry and Alfie came in fourth and fifth place respectively. 哈利和阿尔菲分别是第四名和第五名。 The official list, which covers all births in 2009 in England and Wales, has Mohammed at number 16 but this does not include the many different spellings, which are all ranked separately. | 
