|
If we lived in a society where Twitter users could hastily arrange marriages after seeing a single photo of two adorable young Brits together, Harry Styles and Emma Watson would be in trouble. 如果当今这个社会能让推特用户看了一张两位超萌英国大好青年的合照，就草草为两位准备婚礼的话，哈里·斯泰尔斯和艾玛·沃森就要遇到大麻烦了。 On Monday evening, the two were united at the British Fashion Awards in London, where the tousle-haired One Direction heartthrob presented the Harry Potter alum with the British Style Award. In front of an audience including Anna Wintour, Kate Moss, Keira Knightley, Victoria Beckham, and more of the U.K.’s fashion elite, Watson, who is the U.N. Women Goodwill Ambassador, reacted to Styles’s introduction with appropriate breathlessness. “Harry Styles just said the words ‘He for She,’” Watson exclaimed, referencing the campaign for feminism she launched this past September. “That’s really cool.” 周一晚上，两位在伦敦的英国时尚大奖上碰了面，这位发型蓬松的小破团人气天王为这位哈利波特女星颁发了英国时尚大奖。在一堆观众面前，有安娜·温图尔、凯特·摩斯、凯拉·奈特利、维多利亚·贝克汉姆，还有不仅仅是英国的时尚精英，同时也是联合国妇女亲善大使的沃森面前，他用恰当其分的节奏对于风尚奖的介绍作了回应。“哈里·斯泰尔斯用‘他代替了她’”，沃森解释道，她引用的是九月里她参加的女权主义时的演讲。“这真是太棒了。” | 
