|
It’s been less than three months since Apple unveiled its iPhone 6 and 6 Plus, but rumours suggest the firm is gearing up for its next release already. 两个多月前苹果公司才刚刚发布了新款手机iPhone 6 and 6 Plus，但是最近有传言称苹果已经在为下一代新品iPhone的发布做准备了。 Reports say Apple may hold two iPhone launch events next year, to release its iPhone 6S in spring, and its iPhone 7 in September. 有报道称，苹果公司明年将会举行两次手机新品发布会，春天发布iPhone 6S，九月份发布iPhone 7。 The iPhone 6S may even go on sale at the same time as Apple’s upcoming Watch. 发布iPhone 6S的同时可能还会同时发布新一代的Watch。 Until 2013, Apple released one handset each year around September time. 2013年以前，苹果公司一直都是在每年九月份左右发布一款手机新品的。 Last year, however, it used its September launch event to announce two new devices-its flagship iPhone 5S and the ‘cheaper’ iPhone 5C. 但是去年，在九月份的新品发布会上，苹果公司推出了两款新品：旗舰版的iPhone 5S和价格相对便宜的iPhone 5C。 This was followed by the launch of its iPhone 6 and larger iPhone 6 Plus this year. 今年九月份，又同时发布了iPhone 6和屏幕较大的iPhone 6 Plus。 The new schedule is expected to stagger the releases of two devices in 2017 to capitalise on sales. | 
