|
A beauty pageant contestant who labelled herself 'terribly ugly' has been disqualified after being voted through to the final because organisers thought she had tampered with the vote. 俄罗斯一项选美比赛的一名自认为“长得很丑”的参赛者，在被选进决赛后却被取消了资格，原因是大赛主办方认为她以不正当手段干预了投票结果。 Maya Shelkovaya from Sochi was shocked when she ousted more than 400 other girls in Russian contest Miss Games 2017 to make it through to the last five. 玛雅来自索契，当她得知自己从参加2017俄罗斯游戏小姐选美大赛的400多名女孩中脱颖而出进入五强的时候，非常吃惊。 She said she didn't expect to win a single vote and only entered the pageant because she wanted to win some of the Allods Team video games offered to the finalists, according to Vocativ. 她说自己参加比赛根本没期望能获得哪怕一张投票，只是为了能赢得大赛为决赛选手提供的一些Allods Team电子游戏。 But organizers suspected she had cheated and sent her an email which did not set out a clear explanation for her disqualification. 但是主办方却怀疑玛雅以欺诈手段获取投票，并因此取消了她的资格，但在给她的邮件中并未给出具体明确的原因。 She uploaded a photo to enter the competition, saying she thought she was 'terribly ugly' and received an onslaught of online abuse. | 
