|
At first glance, the new car unveiled at a motor show appeared to be an updated model of the Range Rover Evoque. 乍看之下，这款在汽车展览会上出现的新车似乎是路虎揽胜极光的最新款。 With its signature body shape, lights and radiator grill and silver logo across the front edge of its bonnet, it was the spitting image of the British bestseller. 其标志性的车型、车灯、散热器护栅和发动机罩前沿的银色logo，几乎和英国的那款畅销车一模一样。 But in fact, it was a brazen copy of the hugely popular UK-designed ‘baby’ off-roader – and a fraction of the price. 但是实际上，它是英国设计的迷你人气爆款越野车厚颜无耻的山寨版本——而价格才是越野车的一小部分。 Little-known Chinese carmaker LandWind launched its £14,000 X7 at the Guangzhou motor show in China last week. 上周，鲜为人知的中国汽车制造商“陆风”在广州车展上发布了这款价值1万4000英镑的新车。 Its uncanny similarity to the £40,000-plus Evoque’s distinctive design provoked an angry response from Jaguar Land Rover, which may take legal action to protect its brand. 新车和价值4万多英镑的，拥有独一无二设计的揽胜极光有着惊人的相似度，这激起了路虎捷豹的愤怒，他们称可能会动用法律手段来保护他们的品牌。 | 
