|
We all dream of living a long, happy life - often in a warmer, more relaxing climate than we are currently based. 我们都梦想着幸福长寿的生活——比起当下有着更温暖舒适的气候。 But where are the happiest places in the world? 但世界上最幸福的地方在哪里呢？ A new map of 151 countries has revealed exactly which parts of the globe deliver long and happy lives for their citizens, within the environmental limits of the planet. 在全球环境限制下，151国新地图出炉，揭密世界上哪个地区的居民最幸福长寿。 And the results may surprise you, with Costa Rica, Colombia and Vietnam topping the league. The UK features at position 44 - higher than Germany (47), Spain (62), Canada (65), Australia (76) and the US (105). 结论可能会让你大吃一惊，哥斯达黎加、哥伦比亚和越南名列前三。英国排名第44，比排名第47的德国、排名第62的西班牙、排名第65的加拿大、排名第76的澳大利亚和排名105的美国都要靠前。 The map was compiled by the relocation website Movehub, using data from the latest Happy Planet Index (HPI) - a global measure of sustainable wellbeing. 搬家网站Movehub收集最新的幸福星球指数（Happy Planet Index，HPI）——一项全球的可持续幸福标准，编写发布了该地图。 The HPI claims it 'measures what matters', rather than wealth: the extent to which countries deliver long, happy, sustainable lives for the people that live in them. | 
