|
Councillors in a small town in Poland have banned Winnie the Pooh claiming the bear is of 'dubious sexuality', is 'inappropriately dressed' and is 'half-naked'. 波兰一小镇的议员封杀小熊维尼，他们声称维尼熊“性向不明”，“衣冠不整”而且是”半裸体”。 Officials in Tuszyn, central Poland even attacked author AA Milne, describing him as 'disturbing'. 波兰中部城市图申的官员甚至对作者A·A·米尔恩进行了人身攻击，称他“扰乱人心”。 The town was considering a special mascot for their new children's playground and someone suggested the popular creation. 小镇正在考虑为当地孩子们的新游乐场寻觅一个意义非凡的吉祥物，有人提议了人气王小熊维尼。 However, some members of the council attacked the plan, claiming that Winnie the Pooh was a dangerous influence on children. 然而，一些议员反对这个提案，声称维尼熊对孩子们会造成不良影响。 Councillor Ryszard Cichy, 46, said: 'The problem with that bear is it doesn't have a complete wardrobe. 46岁的议员理夏德·齐希说道：“这只熊的问题在于他衣冠不整。” 'It is half-naked which is wholly inappropriate for children.' “他是半裸体的，这对孩子们来说太不合适了。” He then suggested a Polish fictional bear, saying: 'Ours is dressed from head to toe, unlike Pooh who is only dressed from the waist up.' | 
