|
Ladies, if you want a man at your feet, wear high heels. 女士们，想要男人为你们尽折腰，就穿高跟鞋吧。 Research shows that men are more likely to help a woman wearing heels than one in flats. 调查显示男人们更愿意对穿高跟鞋的女人们伸出援手，而不是穿平底鞋的。 This assistance ranges from taking part in a survey, to chasing after a woman who has dropped a glove. 助人为乐的范围从参与问卷，到追上去归还女人落下的手套都有。 French researcher Nicholas Guéguen said: ‘Women’s shoe heel size exerts a powerful influence on men’s behaviour.’ 法国研究员尼古拉斯•盖冈说道：“女人鞋跟的高度对男人的行为表现出巨大的影响力。” Professor Guéguen first showed that men were much more likely to agree to fill in a questionnaire when stopped in the street by a woman in heels. And the higher the heels, the more willing they were. 盖冈教授首先展示了：当一个女人穿着高跟鞋站在街头时，男人们更愿意停下来填写调查问卷。鞋跟的高度越高，他们就更愿意停下来。 When the women doing the survey were in flats, just 25 of the 60 men took part. 当穿着平底鞋的女人要求他们做问卷时，60个男人中只有25个表示愿意。 A two-inch heel made them more amenable, with 36 out of the 60 that were approached agreeing to answer the woman’s questions. | 
