|
A blushing bride had plenty of help organising her big day - after recruiting 44 bridesmaids to make sure it went without a hitch. 婚礼那天，英国一位新娘有44名伴娘同她在婚礼上作伴。 Jayne Blakeway could not decide which friends and family to choose to lead her down the aisle for her special day - so picked all of them. 杰尼·布莱克韦由于无法决定选择哪位朋友和家人在她婚礼那天陪伴她走过婚礼红地毯，所以带上了所有人。 The 50-year-old broke the UK record for the biggest number of bridesmaids - but she would have needed nearly three times that to better the Guinness World Record. 这名50岁的新娘打破了英国伴娘人数最多的记录，不过如果她想打破吉尼斯世界纪录需要这个人数的三倍才行。 Last year a couple married in Negombo, Sri Lanka, got 126 involved in their ceremony. 去年斯里兰卡的尼甘布一对夫妻结婚时邀请了126名伴娘。 Nevertheless, Jayne's efforts guaranteed a giant scramble for her bouquet. 尽管如此，Jayne 仍尽量让自己在丢花束时，不引起混乱的哄抢。 Her wedding to Shaun Lawrence, 53, last Saturday was so huge that police had to be drafted in to keep nearby streets clear. 11月15日，她同53岁的肖恩·劳伦斯的这场婚礼如此盛大，以至于警察不得不过来维持附近街道的秩序。 | 
