|
It may be a la mode to create lighter versions of our favourite snacks but one company has taken the trend rather literally. 创意美食，点“亮”生活。不过，一家公司当真做到了把那些最受人们欢迎的副食“点亮”了。 The world's first glow in the dark ice cream was handed out to a cinema audience who were surprised to find their snacks glowed a fluorescent yellow when the lights went out. 一群电影院的观众得到了世界上第一款在黑暗中发光的冰淇淋，他们惊讶的发现，当影厅灯熄灭之后，他们手中的美食闪着荧黄色的光芒。 The futuristic frozen treat has been developed for Wall's Ice Cream by food designers Bompas and Parr. 这款前卫的冷饮是食物设计师邦帕和帕尔在和路雪的“可爱多”的基础上设计而成的。 The sci-fi style snack appears to be nothing more than a normal mint Cornetto however once under UV lighting the sweet treat lights up in luminous colours. 乍看之下，这种科幻风格的小吃似乎仅仅是一直普通的薄荷口味可爱多甜筒，但是，在紫外光的照耀下，这支甜点会发出亮闪闪的光芒。 According to Wall's this is a world first and means that cinema goers can avoid a sticky spillages as they are able to see what they're eating even in the dark. 和路雪公司称，这是世界上第一款发光的冰淇淋，如此一来，看电影的人即使是在黑暗中也能看清自己吃的是什么，就能避免冰淇淋溢出来黏黏糊糊的粘在身上了。 | 
