|
英国前首相卡梅伦的回忆录《记录在案》（For the Record）将于9月19日出版，《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》日前刊登了这本回忆录的摘要。卡梅伦在这本回忆录中都写了些什么呢？ What he thinks of Boris Johnson 对鲍里斯·约翰逊的看法 Boris Johnson “didn’t believe” in Brexit, but backed the leave campaign to further his career. Johnson wanted to become the “darling of the party” and “didn’t want to risk allowing someone else with a high profile – Michael Gove in particular – to win that crown”, Cameron claims. “The conclusion I am left with is that he risked an outcome he didn’t believe in because it would help his political career.” Furthermore, Cameron claims Johnson privately believed there should be a second referendum to confirm the terms of Brexit – something Johnson has strongly resisted since. He reveals he tried to stop Johnson joining the Brexit campaign by offering him the post of defence secretary. Johnson, he says, believed the leave camp would lose, and if it did win, there could always be a fresh negotiation followed by a second referendum. 卡梅伦称，鲍里斯·约翰逊“不赞同”脱欧，但为了仕途发展选择了支持脱欧运动。约翰逊想成为“党内红人”，“不想冒着让其他高调的人——尤其是迈克尔·戈夫——得宠的风险”。“我得出的结论是，他冒着产生自己都不信任的结果的风险，就因为这有助于他的政治生涯。”此外，卡梅伦还指出，约翰逊私下认为，应该举行第二次公投来确认脱欧条款，而一直以来约翰逊都在强烈抵制脱欧条款。卡梅伦透露，为了阻止约翰逊加入脱欧大军，他曾邀请约翰逊担任国防大臣一职。他说，约翰逊认为脱欧阵营会失败，如果脱欧阵营胜出，肯定会开启新一轮谈判，然后再进行第二次公投。 | 
