|
Jennifer Aniston has disclosed that she no longer holds a grudge against her ex-husband Brad Pitt and his new wife, Angelina Jolie. 詹妮弗·安妮斯顿日前透露，她不再怨恨前夫布拉德·皮特和妻子安吉丽娜·朱莉了。 The actress said “people can do unforgivable things but you have to let it go.” Aniston’s comments appear to be an attempt to be draw a line under one of Hollywood’s most talked-about feuds after nearly a decade. 安妮斯顿说“人们确实会做一些让人无法原谅的事情，但你也只能随它而去”。安妮斯顿的这番话看起来像是为其与皮特和朱莉长达十年的不和画上了句号。 She told Harper’s Bazaar: “I think it’s extremely important to forgive. Otherwise it just builds up like toxic waste. There’s nothing worse than holding a grudge.” 她说：“我觉得原谅和宽容非常重要，不然那些怨恨就像堆积起来的有毒的垃圾，没有什么比怨恨更遭了。” Aniston’s marriage to Pitt ended in 2005, after the actor met Jolie on the set of Mr and Mrs Smith. 皮特在拍摄《史密斯夫妇》结识朱莉后，于2005年同安妮斯顿离婚。 Jolie, 39, and Pitt, 50, who now have six children together, married in the south of France in August. 39岁的朱莉和50岁的皮特现在有6个孩子，并于今年8月在法国南部举行了婚礼。 | 
