|
The world of online dating has something for everyone. Sites are dedicated to picking partners based on religion, dining preferences, pure physical attraction and the good, old-fashioned values of cowboy life (at Farmersonly.com, of course). So it was only a matter of time before a website took the next step beyond shared interests and tapped into genetic profiling. 如今的婚恋交友网站五花八门，总有一款适合你。这些网站通过宗教背景、饮食偏好、外貌身材等各种标准来为你筛选伴侣，有的甚至专门服务于拥有传统观念的乡村居民，比如Farmersonly.com。照这样发展下去，总有一天择偶标准将不再限于共同的兴趣爱好，而开始涉及到个人基因信息。 SINGLDOUT, a San Diego-based start up, has devised a proprietary algorithm that matches singles based partly on DNA compatibility and partly on the results from a psychological questionnaire. SINGLDOUT是一家圣地亚哥的初创企业，他们推出的新交友网站就设计出一种专属的计算方法，通过DNA分析和心理测试来为单身人士配对。 In a rare twist for the dating website industry, which is dominated by male company founders, SINGLDOUT was started by CEO Jana Bayad and chief marketing officer Elle France, who hatched the idea based on their own dating experiences. 目前市面上的婚恋网站大多由男性创建，因此，由两位女性创建的SINGLDOUT倒有些物以稀为贵。亚娜o巴亚德担任首席执行官，艾丽o弗兰斯则是销售总监，二人建立婚恋网站的想法来源于自己的择偶经历。 | 
