|
When most fathers discover their daughter is getting married, they set to work planning a witty speech. 大多数父亲在得知女儿要结婚的时候，都会精心准备一份婚礼致辞。 But when John Butcher's little girl tied the knot, he wanted to go one better than that. 但是约翰·布彻的小女儿结婚的时候，他给出的惊喜显然要比致辞好得多。 So the 50-year-old from Allington, Kent, spent 200 hours learning to sing so that he could surprise his daughter, Natalie, by serenading her on her wedding day. 这位来自英国肯特郡的父亲今年50岁，他花了200多个小时学习唱歌，为的是在女儿娜塔莉的婚礼上为她献唱一首小夜曲，给她个惊喜。 John had secret singing lessons for more than six months and practised for 180 hours at home so he could be pitch perfect when he performed in front of 100 people on the big day. 约翰瞒着大家，共用了6个多月学习唱歌、180个小时在家练习，目的就是希望在女儿生日那天自己能够在100多人的面前有个完美的表现。 The father-of-two then belted out a version of the Elvis classic 'Always On My Mind' to his shocked daughter during her wedding reception at The Orangery at Turkey Mill, Maidstone, in October. 十月份，在女儿的婚礼现场上，约翰深情演唱了埃尔维斯的经典曲目《永远在我心中》，让女儿惊喜不已。 | 
