|
Playing with an iPhone, this Japanese macaque could be taking a selfie or keeping in touch with friends 这只拿着iPhone的日本猴子，是在自拍呢还是在发朋友圈呢。 The picture was taken by wildlife photographer Marsel Van Oouten, which was shortlisted for the Natural History Museum’s Wildlife Photographer of the Year contest this year. 这张照片由荷兰摄影师马赛尔·范·欧斯汀拍摄，并获得了年度野生动物摄影师大赛的特等奖。 The picture shows a monkey playing with a phone at the hot springs in Jigokudani in Japan. 照片里，一只猴子在日本的地域谷温泉里边泡温泉边玩手机。 The 500px ISO asked nature photographer Marsel van Oosten to share the full story behind his amazing shot and technique. 500px ISO网站请照片拍摄者马赛尔讲述了照片背后的故事。 “I am a professional nature photographer from The Netherlands who runs photography tours to destinations worldwide. One of the places that my wife and I visit every year is Japan. We go there in the winter to photograph cranes, eagles, swans, and the famous Japanese macaques—also known as snow monkeys. Many years ago, we spent a week in the natural hot springs at Jigokudani to photograph the snow monkeys. We were the only ones there.” “我是荷兰的一名专业自然摄影师，经常到世界各地取景拍摄照片。我和妻子每年都会去的一个地方就是日本。我们冬天的时候去那里拍摄鹤群、老鹰、天鹅还有著名的日本猕猴也称作雪猴。几年之前，我们在地狱谷天然温泉花了一周的时间来拍雪猴。那时候在那里的人很少。” | 
