|
China’s internet tsar has lashed out at US cyber hacking allegations against his country, saying it was in fact the “world’s largest victim” of the practice. 中国国家互联网信息办公室主任鲁炜抨击了美国针对中国的网络攻击指控，他表示，实际上，中国是网络攻击的“主要受害国”。 Lu Wei, who boasts the imposing title of minister of cyberspace, told a Beijing press conference that in the past month, 10,000 websites had been hacked in China, along with 80 per cent of government sites. He said the majority of the attacks originated in the US. 他在北京的一个资讯发布会上表示，中国每月有1万多个网站被篡改，80%的政府网站受到过攻击。他表示，攻击的主要来源是美国。 “There are some who accuse China of hacking, and here I must stress that we do not permit hacking of others’ networks to attain information,” said Mr Lu, adding: “China is the world’s main victim of cyber hacking.” 鲁炜表示：“有些人诬蔑中国实施黑客攻击，我要强调的是，中国不允许非法网络攻击，不允许通过网络来窃取他国的秘密。”他补充称：“中国是网络攻击的主要受害国。” US authorities have consistently alleged the contrary: that China-based internet hackers – some with clear links to the government – have been responsible for internet-based espionage as well as attempts to disable US networks. In May, the US indicted five Chinese nationals on cyber espionage charges, saying they were soldiers in China’s army. | 
