|
New research reveals that the modern man is more image-obsessed than ever, spending over four years of his life perfecting his appearance. Women, on the other hand, spend three years. 最新一项调查显示，现代男性比以往任何时候都更注重自身形象，他们一生中有超过4年的时间花在美容美体上。而女性的这个时间仅为3年。 The survey also found that men spend a year and three months of their life in the gym perfecting their bodies - that's six times as long as women, who spend two months. 该调查还发现男性一生中有1年零三个月的时间在体育馆健身，这个时间是女性的6倍，女性用来健身的时间只有两个月。 The nationwide poll of over 2,000 Brits gives an intriguing insight into the regime of a modern man, with the average male spending two years and three months showering and bathing, with women claiming they spend a comparable one year and eight months. 这项包括2000多名英国人的全国调查，得出了有关现代男性的一些很有趣的结果。调查显示现代男性一生中花在洗澡沐浴上的时间为2年零3个月，而女性花在这上面的时间只有1年零8个月。 Image conscious men spend the most time creating expertly groomed facial hair, dedicating almost half a year of their lives (5.5 months) to shaving. 男性们注意自身形象还体现在刮胡子上，调查显示男性一生中有5.5个月的时间在刮胡子。 | 
