|
Ottawa police said Wednesday afternoon that a member of the Canadian forces, identified by family members as Cpl. Nathan Cirillo, is dead after being shot during what appears to be an armed attack on Canada’s capital city.The shooting took place at the National War Memorial just outside Parliament earlier in the day. One male suspect reportedly named Michael Zehaf-Bibeau was also confirmed dead, the police said. 渥太华警方称，周三下午加拿大军方一员在首都被持械歹徒枪击后身亡，该名成员身份已被证实。枪击发生在国会大厦外的国家无名勇士纪念碑。据悉，一名男性嫌犯也已被证实身亡。 “Today is a sad and tragic day for our city and country,” Ottawa Mayor Jim Watson said Wednesday afternoon. At least one gunman entered Parliament Wednesday morning about the time of the soldier’s shooting, witnesses told the Associated Press, while some later heard shots fired from within the building. Parliament was in session during the incident. “对于我们城市，我们国家来说今天都是悲痛的一天。”渥太华市长吉姆·华生在周三下午说。当天清晨士兵受袭时，不止一名持枪歹徒进入了国会大厦。目击者告诉美联社，过了不久就听到了来自大厦内的枪声。当时国会正在举行会议。 Canadian Prime Minister Stephen Harper was quickly evacuated from the scene, the Globe and Mail reports. Harper was scheduled to meet with Pakistani youth-education activist Malala Yousafzai in Toronto Wednesday, but that meeting has since been canceled. Ottawa police at first said there were three separate shooting events, but later reduced that number to two. | 
