|
Helen and Joe Auer have been inseparable for seven decades, and even death proved no match for their unbreakable, one-in-a-million bond. 海伦·奥尔和乔·奥尔携手走过七十多年从未分开过，连死神都没能把这对生死相伴的伴侣分开。 Helen Auer, from Cincinnati, Ohio, passed away peacefully at home last Wednesday at age 94. 妻子海伦来自美国俄亥俄州的辛辛那提市，上周三在家中去世，享年94岁。 On the night of her death, Joe entered her room, gave her one final kiss goodbye and whispered to her, 'Helen, call me home.' 海伦去世的当天晚上，丈夫乔走进她的房间，给了她最后的道别之吻并轻声对她说：“海伦，喊我一起回家。” And just 28 hours later, Helen did call him to her. 28小时候之后，海伦的确喊乔一起“回家”了。 Joe Auer died last Friday, five months after celebrating his 100th birthday. The couple's nine surviving children knew their dad could not make it without their mom for more than a night, reported the Cincinnati Enquirer. 乔·奥尔于上周五去世，五个月之前他度过了100岁的生日。奥尔夫妇的孩子们都知道，他们的父亲无法离开母亲，连一个晚上都不行。 The Auers married at St. Lawrence Church in Cincinnati in 1941. 海伦和乔1941年在辛辛那提市的圣劳伦斯教堂喜结连理。 | 
