|
Neil Clark Warren has a bold ambition. He wants “people to have a job they love and a marriage they wouldn’t change for anything”. For the 79-year-old founder and chief executive of dating site eHarmony now wants to match job hunters with employers. 尼尔•克拉克•沃伦(Neil Clark Warren)有一个大胆的愿望。他希望“人们拥有一份自己热爱的工作和一段他们拿什么也不会去换的婚姻”。这位80岁的交友网站eHarmony创始人和首席执行官，现在希望实现求职者与雇主的配对。 The dating marketplace is crowded. Online dating, once stigmatised, is now mainstream. 交友市场已经饱和。曾背负骂名的在线交友正变成主流。 Eharmony, founded in 2000, today competes with niche sites catering for users from vegetarians to Ayn Rand fans, as well as social media and apps such as Tinder. Though Dr Warren patently sees his site, which claims to have been responsible for 600,000 marriages, as a cut above those facilitating mere hookups. “Tinder and eHarmony are in two different businesses. Tinder is very superficial; it’s based on looks.” Eharmony创建于2000年，如今与其竞争的是一些专门服务于各类细分用户（从素食主义者到艾恩•兰德(Ayn Rand)的粉丝）的网站以及社交媒体和Tinder等应用。然而，沃伦博士显然认为自己的网站优于那些只是安排约会的网站。该网站声称促成了60万桩婚姻。“Tinder和eHarmony处于两种不同的业务。Tinder非常肤浅；它基于外表。” | 
