|
A former fitness instructor has been left confined to his sofa and unable to leave his home after developing an allergy to electricity. 一位前健身教练开始对电过敏之后，被困在自家沙发上，连家门都出不了。 Peter Lloyd, 42, has a severe reaction if exposed to any kind of electrical gadget – including televisions, phones, computers, wifi and CD players. 42岁的彼得·劳埃德在接近任何电子器件（包括电视，电话，电脑，无线网和CD播放器）时都会有严重的反应。 The condition, known as electromagnetic hypersensitivity, means sufferers are sensitive to magnetic and electrical fields. 这种情况被成为电磁波过敏症，意味着患者对磁场和电场敏感。 It means he cannot leave his home in St Fagans, Cardiff, and any visitors must leave all electrical equipment outside. 这意味着他不能离开位于卡迪夫圣费根的家，任何来访者必须把所有电子设备留在外面。 Even the photographer who took these photographs was only allowed to use a disposable camera. 甚至连拍这些照片的摄影师也只被允许用一台即时显影相机。 Mr Lloyd,who is now unable to walk, first started showing symptoms in his twenties while living in Spain. 劳埃德先生现在没法走路，他二十多岁在西班牙生活的时候开始出现病症。 | 
