|
A police public appeal for the whereabouts of a New Zealand man took an unexpected turn on social media when it was met by taunts from the wanted man himself. 警方公开通缉一名下落不明的新西兰男子，谁知这名被通缉的男子自己在社交网络上回复并奚落了警方发出的公开信息，事情的发展让人大跌眼镜。 Christchurch police issued an image of Samuel Evan Lake on their Facebook page at about 10pm on Saturday night in an effort to help find and arrest him. 周六晚上10点左右，新西兰基督城的警方在脸谱网的官方页面上发布了一张萨缪尔·伊万·雷克的照片，希望公众提供线索以便找到并捕获此人。 However, a cat-and-mouse line of dialogue between police and Mr Lake himself, who began to tease the officers, soon formed below the post. 不过，在照片发布之后，雷克先生本人竟开始调戏警方，于是，一场警察和雷克之间的猫鼠对白很快在布告栏中上演起来。 'Samuel Evan Lake has a warrant for his arrest. LAKE is 23 years of age, 171cm tall and of thin build. "Fate" is tattooed on his neck,' the police social media post read. 在警方的社交网络布告栏上如是写道：“我局被批准逮捕萨缪尔·伊万·雷克。雷克现年23岁，身高171公分，体型消瘦。颈部有‘命运’字样纹身。” Instantly, Mr Lake himself responded to the post which included an image of his face. | 
