|
The Oasis Of The Seas，is the name of the mammoth new cruise liner, the biggest in the world。 这艘巨大的邮轮名叫海洋绿洲，它是世界上最大的邮轮。 This floating megahotel is 1,187ft long — as long as the Shard skyscraper in London is tall — and at 208ft wide is broader than the wingspan of a Boeing 747. 邮轮的船长1187英尺（约361米），比伦敦碎片大厦还要高，船宽208英尺（约63米），比加上两翼长度的波音747飞机还要宽。 The £800 million ship, weighing 225,282 tonnes, is 40 per cent bigger than any other vessel that’s ever docked in Britain. It can hold 5,400 passengers and 2,394 crew. 海洋绿洲号耗资达8亿英镑，重达22.5万吨，比所有曾在英国码头停留过的轮船大40%。邮轮的载客量为5400人，船员人数共2394人。 Its 16 decks are packed with all sorts of diversions: an outdoor park with 12,000 plants and trees, including vines and bamboos; an 82ft-long zipwire, and a high-diving board. 邮轮上共有16个甲板，每层甲板上都设有不同的娱乐设施：有种了1.2万棵竹子、藤蔓等植物的室外公园，有长82英尺的高空滑降索道，还有高台跳水板等。 For exercise, there are basketball courts, rock-climbing walls, an ice-rink and mini-golf. There are 10,000 square metres of retail space, more 20 restaurants and 37 bars — including one, the Rising Tide, which goes up and down between three decks. | 
