|
After watching too many Hollywood sci-fi blockbusters and animated films this year, Dearest, by Hong Kong director Peter Chan, is just what I needed: a warm, touching movie that’s free of any fuss. 今年，看过了太多好莱坞科幻大片和动画电影，香港导演陈可辛指导的电影《亲爱的》才正是我想看的：温暖、感人，没有丝毫矫揉造作。 In Dearest, Tian Wenjun (Huang Bo) and Lu Xiaojuan (Hao Lei) is a divorced couple who pretty much have moved on with their lives. That is until the day their 3-year-old son goes missing. You can guess most of what happens for the next hour: There’s panic and tears, visits to the police station and the divorcees turning to each other again to find their son. 《亲爱的》讲述了一对离异的夫妻——田文军（黄渤 饰）和鲁晓娟（郝蕾 饰），就在他们在分道扬镳的路上越走越远时，他们3岁的儿子失踪了。接下来的故事你也许已经猜到：恐惧和泪水接踵而至，一次次的来到公安局，而这对离婚的夫妇为了寻子再次走到了一起。 Chan breaks away from convention by dividing the film into two parts. In the second half, audiences are taken directly to two years later, when Tian receives a tip suggesting his son has been spotted in Anhui (13 hours away by train). The film then follows how Tian and his ex-wife rationalize the decision to steal a child they believe to be theirs back from its new mother, Li Hongqin (Zhao Wei). | 
