|
The tests that show if you've got a male or female brain: The answer may surprise you - and explain your personality 测试一下你属于男性大脑还是女性大脑：测试结果可能会让你大吃一惊，不过它可以某种层面上阐述你的个性哦。 Sit down for a moment. Relax. Then clasp your hands together so your fingers entwine — don’t overthink it! Now look at your thumbs. Which one is on top — the left one or the right? 坐下，放松，然后随意双手十指交叉，注意不要刻意安排哦。看看你的哪个拇指在上——左手还是右手？ 【小测试答案】 If you are a man, the odds are it will be the left; if you are a woman, it is more likely to be the right. Now unfold your hands and take a look at your fingers, in particular your index finger (next to your thumb) and your ring finger (next to your little finger). 如果你是男人，左手就会在上，如果你是女人，右手就会在上。现在把双手张开，注意看一下食指和无名指。 This is the stuff of jokes and self-help books — but it is also shown to be true through science. The question is, do these tendencies result from nature — with the biological gender we are born with deciding our interests and personalities — or do they result from nurture, with society and upbringing creating the differing ways that men and women behave? 这类书籍属于休闲娱乐类书籍，但经科学证明也真实可信。问题在于这些倾向源于自然还是社会环境影响？我们的爱好和个性取决于与生俱来的生物性别还是后天培养？社会环境和教养方式不同，男性和女性的表现行为各异吗？ | 
