|
Hollywood star George Clooney has married human rights lawyer Amal Alamuddin in Venice, in one of the most eagerly anticipated events of the showbusiness year. 好莱坞影星乔治·克鲁尼昨日与人权律师艾莫·阿拉穆丁在威尼斯举办婚礼，这是今年最受期待的娱乐圈盛事之一。 A host of fellow stars descended on the Italian city's canals for the union between the film world's most eligible bachelor, 53, and Ms Alamuddin, 36. 克鲁尼的许多明星好友也都纷纷抵达威尼斯参加婚礼，为53岁的黄金级单身汉克鲁尼和36岁的阿拉穆丁的喜结连理表达祝贺。 Clooney and his friends had sipped champagne before gliding up the Grand Canal on Saturday evening to the luxury Aman Hotel, waving to hundreds of well-wishers. 昨晚克鲁尼和他朋友们在去婚礼现场阿曼酒店的船上，边喝香槟，边向周围的上百名祝福者招手致意。 Guests include Cindy Crawford, Bill Murray, Matt Damon and the U2 singer Bono. 前来祝贺的宾客有辛迪·克劳馥，比尔·默里，马特·达蒙以及U2的主唱保罗。 Ms Alamuddin was last seen publicly on Friday riding in a water taxi down the Grand Canal with Clooney's arm round her. 新娘阿拉穆丁婚礼前最后一次出现是在周五的一辆水上出租车上，当时她和克鲁尼相拥在一起，非常恩爱。 The couple were engaged in April. | 
