|
Nestled in the buzzing streets of west London, Knightsbridge has long been considered a playground for the rich and famous. 骑士桥是伦敦西部的一条街道，这里是著名的国际中心，也是富人和名人们的“游乐场”。 And every summer Arab playboys speed around its polished streets in garish super cars worth hundreds of thousands of pounds. 每年夏天阿拉伯的花花公子们都会开着价值几十万英镑的豪车在这附近的街道上狂奔、炫耀。 But one Russian woman has given the young men a run for their money - by parking her crystal-encrusted Mercedes outside an exclusive hotel for the world to see. 但是与俄罗斯女子达利亚相比，他们可都弱爆了。女土豪达利亚将自己镶满水晶的奔驰车停在这里的一家高级酒店外供所有人欣赏。 At £25,000 many would consider the Mercedes CLS 350 an extravagance in itself. 这辆价值2.5万英镑（约25万人民币）的奔驰CLS350本身就让人觉得够奢侈了。 But Daria Radionova made her 2011 model even more luxurious, by covering it entirely in Swarovski crystals. 可在达利亚的眼里没有最奢华只有更奢华，她在这辆11款奔驰车上镶满了施华洛世奇的水晶。 'I wanted to have something unique and do something special,' the 21-year-old business student said. “我想拥有一件独一无二的东西，也想做点与众不同的事。”21岁的商科学生达利亚说。 | 
