|
NEW DELHI — A young man was mauled to death by a white tiger at the New Delhi zoo on Tuesday after he fell into a moat in the animal’s enclosure and was unable to climb out to safety, witnesses said. 新德里——周二，一名年轻男子在新德里一所动物园遭到一头白虎袭击，随后身亡。目击者称，这名男子落入了虎栏中的壕沟里，未能爬到安全地带。 The man, identified by the police as Maqsood Khan, 20, was spotted by other visitors, but the security personnel who came to the scene were not equipped with tranquilizer guns. 警方确认，这名男子名叫马克苏德·汗(Maqsood Khan)，今年20岁。当时，其他游客发现了他，但赶来现场的保安人员没有携带麻醉枪。 Anil Kumar, a police spokesman, said Mr. Khan was in the enclosure at the National Zoological Park for 10 minutes before he was killed. Photographs showed Mr. Khan several feet from the tiger, his hands folded as if in prayer. 警方发言人阿尼尔·库马尔(Anil Kumar)说，马克苏德·汗遇难前，在印度国家动物园(National Zoological Park)的虎栏里待了10分钟。照片显示，马克苏德·汗离老虎只有几英尺的距离，他双手紧扣，像是在祈祷。 Bystanders with cellphones took images of Mr. Khan cowering in the moat, the tiger pawing at him and later seizing him by the neck and lashing his body back and forth, finally settling in a grassy corner with its prey. | 
