|
Economic downturns aside, the road to success as a businesswoman is not an easy one. 先不考虑经济衰退的因素，对职场女性来说，通往成功的道路并非康庄大道。 While the hope is that the working world is gender-blind, women face certain challenges that men often avoid. 虽然人们寄希望于职场的性别零歧视，但是女性却往往要面对某些男性可以豁免的挑战。 Fortunately, there are plenty of successful, effective women who have killed it in the business world to keep the rest of the female population hopeful motivated. 幸运的是，已经有很多成功、高效的女性在职场上战胜了各种困难，给其他职业女性以前进的动力。 And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage. 虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。 All it takes is perseverance, organization and an unwavering sense of self. 这一切所需要的不过是毅力、规划以及毫不动摇的自我意识。 Piece of cake, right? 听起来小菜一碟，是吧？ 1. Have Confidence 充满自信 No matter what your trajectory may be, having confidence in yourself and your goals is hands-down the top quality you will need for success. | 
