|
It's no secret that men tend to see younger women as more attractive, but according to a graph based on data from OKCupid dating profiles, women tend to be most attracted to men who are around their same age. But the case is drastically different for men; the graph shows that once a woman passes the age of 22, she becomes exponentially less attractive to men. 男人更喜欢年轻的女人，这已经是众多周知的秘密了。但是根据婚恋网站丘比特的调查结果显示，女人会吸引同龄的男人。而到了男人这就不同了：结果表示只要女人超过了22岁，她对于男人的吸引力就要显著下降了。 At an event in mid-August, Mr Rudder, 39, explained the results to a dumbfounded crowd. 'Women who are, say, 28, find guys who are also 28 about the most attractive. By contrast, women begin to decline in attractiveness - from the perspective of men - as soon as they hit their early twenties. 'It is kind of terrible,' he admitted. 'From the time you're 22 you'll be less hot than a 20-year-old, based on this data. So that's just a thing.' 在八月中旬的一场活动中，39岁的瑞德先生向对这个调查结果表示不解的大众进行了解释。“28岁的女人会认为28岁的男人最迷人。然而相反地，在男人眼里，20多岁之后，女人的魅力就已经开始下降了。”他承认这个结果有点糟糕，“当你22岁的时候就是没有20岁有魅力，这就是数据告诉我们的。” | 
